🎉 EINSTIMMUNG ZUR 5. MAI-DEMO: PARTY, PARTY, PARTYzipation (english version below)
📅 2. Mai 2025
🕕 ab 18:00 Uhr
📍 Großer Saal der TUFA
🎟️ Eintritt frei
Kultur soll für alle zugänglich sein – deshalb feiern wir eine inklusive Party zur Einstimmung auf den Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung.
🎤 LIVE ON STAGE
✨ KAMELLE KAPELLE
🎸 Rockige Karnevalsband aus der Eifel mit Kölscher Mucke, NDW und Schlager
🌈 ALP!NA WE!SS BESCHE!D
🌀 Inklusive Band mit originellen Songs zwischen Indie, Dream Pop & 80er-Wave
🎧 AFTERSHOW: DJ Keulslovski
💃 Die größten Hits überhaupt!
english:
🎶 WARM-UP FOR THE MAY 5 DEMO: PARTY, PARTY, PARTYcipation
📅 May 2
🕕 from 6:00 PM
📍 Großer Saal at TUFA
🎟️ Free entry
Culture should be for everyone – that’s why we’re throwing an inclusive party to gear up for the European Day of Protest for Equal Rights for People with Disabilities.
🎤 LIVE ON STAGE
✨ KAMELLE KAPELLE
🎉 High-energy carnival band from the Eifel mixing Kölsch vibes, NDW, and Schlager
🌈 ALP!NA WE!SS BESCHE!D
🎶 Inclusive band creating unique songs with indie, dream pop & 80s wave influences
🎧 AFTERSHOW: DJ Keulslovski
💃 The best hits of all time!
Am 5. Mai ist ein besonderer Tag.
Er heißt: Europäischer Protest-Tag für die Rechte von Menschen mit Behinderung.
In Trier gibt es deshalb eine große Demo.
Das bedeutet: Viele Menschen gehen gemeinsam auf die Straße.
Sie protestieren für mehr Barriere-Freiheit.
Das Motto ist: „Ausgrenzung behindert! Trier behindert!“
Die Demo startet am 5. Mai um 13:00 Uhr.
Treffpunkt ist der Platz vor der Porta Nigra.
Die Organisation Aktion Mensch unterstützt die Demo.
Vor der Demo gibt es eine Party.
Die Party ist am 2. Mai.
Sie fängt um 18:00 Uhr an.
Der Eintritt ist kostenlos.
Die Party ist im großen Saal der TUFA.
Das ist ein Kultur-Zentrum in Trier.
Auf der Bühne stehen zwei Bands:
KAMELLE KAPELLE
Die Band macht Musik zum Feiern.
Sie spielt Karnevals-Lieder, Schlager und Musik aus den 80ern.
Ihr Ziel: Alle sollen Spaß haben.
ALPINA WEISS BESCHEID
Die Band gibt es seit 2022.
Sie macht tolle Musik.
Menschen mit und ohne Behinderung machen zusammen Musik.
KEULSLOVSKI
Nach den Bands legt ein DJ auf.
Er spielt die größten Hits.
Dann geht die Party weiter.
Die Party wird von mehreren Gruppen organisiert:
Kulturgraben e. V.
Tuchfabrik Trier (TUFA)
Lebenshilfe Trier e. V.
Ein besonderes Team hat die Party geplant.
In dem Team sind Menschen mit und ohne Behinderung.
Die Party ist barrierefrei.
Das bedeutet: Alle können mitfeiern!
Das ist wichtig, weil Kultur für alle da ist.
